Aus dem Schrank holt das Mädchen die Kleider der Toten - an sich gibt es nichts Traurigeres - und probiert sie an. Im Spiel mit exzentrischen Formen, Farben und Textilien, das Christine Aebi aufs Wundersamste ausschöpft, fühlt sich Terry aufgehoben. Und so handelt dieses Bilderbuch weniger vom Tod als von der Fülle des Lebens.

NZZ, Manuela Kalbermatten

«Ein bisschen wie du» ist kein schnelles Buch. Es verlangt Zeit und den Mut zu akzeptieren, dass unsere ewige Ordnung an manchen Tagen nicht gilt. An manchen Tagen kippt die Welt und wir fallen. Die Schönheit dieses Buches, seine Einzigartigkeit und seine Besonderheiten liegen im Mut der GestalterInnen, das Unverständliche zu erzählen, das Fehlende zu Wort kommen zu lassen, ja sogar darin, zu zeigen, dass genau das mit unseren herkömmlichen Mitteln nicht möglich ist. 

Die schönsten Bücher Österreichs / Hauptverband des Österreichischen Buchhandels

Wie sehr sie, fünf Jahre nach ihrem Tod, von ihren Freund_innen vermisst wird, erfährt man anhand der empathischen und zugleich hochgradig ästhetischen Gestaltung des Bilderbuchs. Das betrifft bei dieser Erzählung nicht nur das durchdachte Zusammenspiel von Bild und Text, sondern das Kombinieren von Bild, Text und Text, da es sich um ein zweisprachiges Buch handelt, das weder die textliche Narration und die Illustrationen, noch die englische und die deutsche Sprache einfach parallelschaltet. 

1001 Buch, Peter Rinnerthaler

Und perfekt ist auch dieses Buch. Es ist ein Kunstwerk, das zwar voraussetzungsvoll ist, dem es aber gelingt, nicht zu benennen, was mit unseren sprachlichen Mitteln noch nicht benannt werden kann, und trotzdem alles zu erzählen, deutlich zu machen, worum es geht. Die grossen, mitunter gezoomt wirkenden, collageartigen und vor allem bunten Bilder unterstreichen diese Vielschichtigkeit. Als Mom Chioma stirbt, fühlt sich Terry leer: «Why did she take all these words with her?» Wir alle sollten Worte wie Mom Chioma fühlen, finden, sprechen, damit sich niemand leer, sondern alle sich perfekt fühlen.

Buch & Maus, Nadine Bieker

Schon in ihrem Aufklärungsbuch «DAS machen?» (2012) bewiesen die Illustratorin Christine Aebi und die Autorin Lilly Axster viel Gespür für die Suchbewegungen junger Menschen jenseits traditioneller Geschlechternormen. In «Ein bisschen wie du // A little like you» knüpfen sie an diese Vielfalt von Identitätsentwürfen an - in einer abwechselnd auf Deutsch und Englisch erzählten Geschichte, aber auch in den Illustrationen. Diese begleiten, ja tragen den Text. Und rücken zugleich ins Bild, was mit Sprache (noch) nicht benannt werden kann...

NZZ, Manuela Kalbermatten

Um einer jüngst verstorbenen Freundin zu gedenken, greift das Bilderbuchkollektiv neben der Bilingualität auf viele unterschiedliche Formen des Erzählens in Text und Bild zurück und kreiert so ein facettenreiches Erinnerungsbild an Mom Chioma, die als junge Frau von Nigeria nach Wien gekommen ist. Traurig gestimmt findet sich dort auch die Ich-Erzählerin Terry wieder. In einer Wohnung, in der der offene Kleiderschrank und die vielen persönlichen Gegenstände auf die «allergrösste Superheldin» verweisen. 

Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis / Lesefest.at